Σάββατο, Ιουνίου 13, 2009

Leb i Sol - čukni vo drvo / Ψωμί και Αλάτι – Χτύπα ξύλο

Na boga kamenja / Στο Θεό πέτρες
Ne sme frlale, / δεν πετάξαμε,
Od drugi poveke / από κάποιους άλλους
Ne sme gresele, /  λάθει περισσότερα δεν κάναμε,

So edna nadez / Με μια ελπίδα
Za troska ljubov / για λίγη αγάπη
Za malku sreka / για λίγη ευτυχία
Ziveeme. / ζούμε.

Pesni stihovi / Τραγούδια στίχοι
Celi fermani, / φιρμάνια ολόκληρα,
Noki nespani / νύχτες ξάγρυπνοι
Solzi soleni, / δάκρυα αλμυρά,

So edna nadez / Με μια ελπίδα
Za troska ljubov / για λίγη αγάπη
Za malku sreka / για λίγη ευτυχία
Ziveeme. / ζούμε.

Cukni vo drvo / Χτύπα ξύλο
Vistina e / αλήθεια είναι
Nadvor e prolet / έξω είναι άνοιξη
Zivi sme. / είμαστε ζωντανοί.

Cukni vo drvo / Χτύπα ξύλο
Cukni tri pati / χτύπα τρεις φορές
Zaedno da sme / μαζί να είμαστε
Jas i ti. / εγώ και συ.

Kako decinja / Σαν μικρά παιδιά
Vo krevet gusnati, / στο κρεβάτι αγκαλιασμένα
Ne stanuvame / δε σηκωνόμαστε
A veke pladne e / και ας μεσημέριασε.

Toa e ova, ova e toa / Εκείνο είναι αυτό, αυτό είναι εκείνο
Toa e toa, toa e se. / Εκείνο είναι εκείνο, εκείνο είναι όλα.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου