Οтвори срце подајми рака-Ανοιξε την καρδιά σου, δώσε μου το χέρι. (Updated)

Spelling	Μακεδονικά	Ελληνικά
βο σάρτσε το να μπάλκανο	во срцето на балкано	στην καρδιά των βαλκανίων
ημα ζέμια μάλα	има земиа мала	υπάρχει μια μικρή χώρα
ζα μηρ ζα μπράτινη	за мир за братини	για ειρήνη και για αδελφοσύνη.
σε να σφέτοτ μι ντάλα(2x)	се на сфето ми дала(2x)	όλα στη ζωή, μου τα έδωσε(2x)
ότφορη σάρτσε	отфори срце	άνοιξε την καρδιά
πόνταη μη ράκα μακεντόνιο	подај ми рака, македонијо	δώσε μου το χέρι, μακεδονία
ότφορη σάρτσε σέκοη τε σάκα	отфори срце, секој те сака	άνοιξε την καρδιά, ο καθένας σε θέλει
εεε-εεε μακεντόνιο(2x)	еее – еее македонијо(2x)	εεε-εεε μακεδονία(2x)
νάσσετο ζνάμε μακεδονσκο, οτ τσελ σφετ σε πέε	нашето занме македонско, од цел сфет се пееје	Η δική μας σημαία μακεδονική, από όλον τον κόσμο τραγουδιέται
νασσατα πέσνα μεράκλιτσκα	нашата песна мераклицка	Το δικό μας τραγούδι μερακλίδικο
ζα μηρ σάμο πέε(2x)	за мир само пееје(2x)	Για την ειρήνη μόνο τραγουδάει(2x)
ότφορη σάρτσε	отфори срце	άνοιξε την καρδιά
πόνταη μη ράκα, μακεντόνιο	подај ми рака, македонијо	δώσε μου το χέρι, μακεδονία
ότφορη σάρτσε σέκοη τε σάκα	отфори срце, секој те сака	άνοιξε την καρδιά, ο καθένας σε θέλει
εεε-εεε μακεντόνιο(2x)	еее – еее македонијо(2x)	εεε-εεε μακεδονία(2x)
(ΑΪΝΤΕ ΠΕΤΡΕ ΣΟ ΜΠΟΥΡΙΚΑΤΑ)	(АЈДЕ ПЕТРЕ СО БУРИКАТА)	(ΑΪΝΤΕ ΠΕΤΡΟ ΜΕ ΤΗ ΤΡΟΜΠΕΤΑ ΣΟΥ)
εη! νάροντε μακέδονσκη	еи! народе македонски	εη! λαέ μακεδονικέ
καντε η ντα στε	каде и да сте	όπου και αν είστε
νάσσατα ζέμια μίλα ρόντενα	нашата земија мила родена	την δική μας γη, την αγαπημένη που γεννηθήκαμε
νε για ζαμποράβαητε	не ја заборавајте	μην τη ξεχνάτε
Εη! νάροντε μακέδονσκι	Еи! народе македонски	Εη! λαέ μακεδονικέ
καντε η ντα στε	каде и да сте	όπου και αν είστε
νασστα μίλα μακεντόνια	нашта мила Македонија	την δική μας αγαπημένη μακεδονία
νε για ζαμποράβητε	не ја заборавајте	μην τη ξεχνάτε
οτφορη σάρτσε	отфори срце	άνοιξε την καρδιά
πόνταη μη ράκα μακεντόνιο	подај ми рака, македонијо	δώσε μου το χέρι, μακεδονία
οτφορη σάρτσε σέκοη τε σάκα	отфори срце, секој те сака	άνοιξε την καρδιά, ο καθένας σε θέλει
εεε-εεε μακεντόνιο(2x)	еее – еее македонијо(2x)	εεε-εεε μακεδονία(2x)